1·He's supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，在任何情况下他都支持这个队。
—— 《牛津词典》
2·Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
3·His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
—— 《新英汉大辞典》
4·She cheers me on through thick and thin.
她欢呼，我就透过厚和薄。
5·They were friends through thick and thin.
他们是同甘共苦的朋友。
6·We've been through thick and thin together.
我们一直都同甘共苦。
7·A true friend sticks through thick and thin.
一个真正的朋友会同甘共苦的。
8·Partners around you through thick and thin example.
身边的伙伴是你同甘共苦的榜样。
9·They completed the project ahead of time through thick and thin.
他们不顾困难提前完成了工程。
10·A real friend is one who will stand by you through thick and thin.
一个真正的朋友是会和你同甘苦、共患难的。